ไปเบิ่งมาแล้ว ม่วนอีหลี
หนังเรื่องนี้ ต้องคนอีสานฟังแล้วจะฮาทั้งเรื่อง ส่วนคนภาคอื่นอาจฟังไม่ออก
เป็นบางคำจึงต้องอ่านคำแปลข้างล่าง ทำให้ความอาดร๊อปลงไป
Anonymous wrote:หนังเรื่องนี้ ต้องคนอีสานฟังแล้วจะฮาทั้งเรื่อง ส่วนคนภาคอื่นอาจฟังไม่ออกเป็นบางคำจึงต้องอ่านคำแปลข้างล่าง ทำให้ความอาดร๊อปลงไป
ແຕ່ຄົນລາວບໍ່ມີບັນຫາ.
Anonymous wrote:Anonymous wrote:หนังเรื่องนี้ ต้องคนอีสานฟังแล้วจะฮาทั้งเรื่อง ส่วนคนภาคอื่นอาจฟังไม่ออกเป็นบางคำจึงต้องอ่านคำแปลข้างล่าง ทำให้ความอาดร๊อปลงไป ແຕ່ຄົນລາວບໍ່ມີບັນຫາ.
ເປັນໜັງຂອງ ໝ້ຳ ທີ່ມີສັນຊາດຕະຍານຂອງຄົນອິສານສ້າງຂຶ້ນເອງ ກຳກັບເອງ ແຕ່ງເພງເອງ ເຄຶ່ອງນຸ່ງຂອງ
ນັກສະແດງກໍປະດິດເອງ ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນບົດພາສາລາວ ກໍແມ່ນ ໝ້ຳ ເປັນຄົນແຕ່ງເອົາເອງ ເວົ້າລວມແລ້ວ
ໜັງເລື່ອງນີ້ ໝ້ຳ ເຮັດເອົາເອງໝົດທຸກຢ່າງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ເສຍເງິນໃຫ້ ຜູ້ອອກບັດລະຄອນ, ຜູ້ກຳກັບ, ຜູ້ແຕ່ງເພງ,
ຜູ້ແຕ່ງບົດພາສາລາວ, ຜຸ້ອອກແບບເຄື່ອງນຸ່ງຖືຂອງນັກສະແດງ ແມ່ປະຫຍັດເງິນໄປຫລາຍລ້ານບາດ.
ຊົວເຊີຍເດີ້ ທ່ານ ໝ້ຳ ເດີ້! ສ້າງໜັງໃໝ່ທີ່ມີສີສັນຂອງອິສານຂຶ້່ນມາ ຮັບຮອງວ່າຄົນ ສປປ ລາວສະໜັບສະໜູນ
ທັງ່ປະເທດພຸ້ນລະ.
ไปดูในกระทู้พันทิปมา คนภาคอื่นที่ไม่ใช่ภาคอีสานขำไม่ออก บอกฟังบ่อรู้เรื่อง
ต้องอ่านตัวแปลข้างล่าง กลายเป็นหนังไทยต้องมาแปลไทยอีกชั้นหนึ่ง
คนอีสานขำกันทั้งโรง แต่คนภาคอื่นมัวแต่อ่านคำแปลเลยขำไม่ทัน 555
ສີ່ ຫຼື ສີ້
Anonymous wrote:ສີ່ ຫຼື ສີ້
อ้ายมาี่สี่คน สี่คน สี่คน สี่คน อ้ายมาสี่คน แม่หน้ามลละสนใจอ้ายแน
ให้น้องไปบอกอีแม่ บอกพ่อนำแน อ้ายมา สี่คน
ມາຮ່ວມເພດສຳພັນວ່າຊັ້ນ
