Pasalao

Yes  ແປວ່າ  ເຈົ້າ ຫຼື ໂດຍ.    ບໍ່ແມ່ນຈ້າວ(ພາສາລາວ)

ຕາມທັດສະນະສ່ວນຕົວແລ້ວ ທັງສອງແມ່ນມີຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນເກືອບຈະແຍກບໍ່ອອກເລີຍ, ແຕ່ຄຳວ່າໂດຍ ຟັງແລ້ວ ຈະເປັນຄຳທີ່ສຸພາບຫຼາຍກວ່າ ຄຳວ່າ  ເຈົ້າ   ອີກລະດັບໜຶ່ງ. ສ່ວນຫຼາຍໃນເມື່ອກ່ອນ ຄົນລາວຈະໃຊຄຳວ່າ ໂດຍ ກັບຜູ້ທີ່ມີຖານະທາງດ້ານສັງຄົມສູງເຊັ່ນ: ສາຍເຈົ້າຊີວິດ, ອິດທິພົນ.​.​.​.​.​.​.​..​.​; ສ່ວນຄຳວ່າ ເຈົ້າ ຈະເປັນຄຳເວົ້າທີ່ໃຊ້ສຸພາບສ່ວນທົ່ວໆໄປ.  ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ ຄຳວ່າໂດຍ ໄດ້ກາຍເປັນຄຳທີ່ໄວໜຸ່ມ, ໄວນ້ອຍທີ່ຢູ່ໃນເມືອງໃຫຍ່ ເຊັ່ນ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ   ເອົາມານິຍົມໃຊ້  ດັ່ງນັ້ນ ຈິ່ງເຫັນວ່າ ຄຳວ່າໂດຍ ຈະເປັນຄຳທີ່ຂານຕອບທີ່ສຸພາບ ແລະບົ່ງບອກເຖິງກິລິຍາ ມາລະຍາດ ຫຼືລະດັບວັດທະນພທຳທີ່ດີໃນປະຈຸບັນໄປສາແລ້ວ.
ໝາຍເຫດ:  ນີ້ເປັນ ຄວາມຄິເຫັນສ່ວນຕົວ   ຫ້າມພວກບໍ່ດີຈັບເປັນຄວາມຜິດແລ້ວວິຂານໃຫ້ຜິດກັນທາງເວບບອດນີ້

ຈາກ   ຊຽງກະເລັນ  Real lao in abroad

ຂອບໃຈຄຳເຫັນຂ້າງເທິງ, ແຕ່ຢາກໃຫ້ທ່ານເຈົ້າໃຈຕື່ມວ່າ ເຈົ້າ ໃນພາສາລາວມີຄວາມໝາຍຢູ່ 2 ຢ່າງຄື: ແປວ່າ You ແລະ ແປໄດ້ທັງ Yes.  ສ່ວນຄຳວ່າ ຈ້າວ ແປວ່າ ຈ້າວເຂົ້າ(ກຸງເຂົ້າຈ້າວ)    ຢ່າຫຼົງກັນ  ບໍ່ເຊື່ອໄປອ່ານເບິ່ງກ່ອນກໍໄດ້ເດີ.

ຈາກ: ຊຽງກະເລັນ   Real lao in abroad

ໃຜເວົ້າແນວໃດ ກໍ່ພໍຟັງ ເພາະພາສາລາວ ແຕ່ເໜືອເຖີງໄຕ້ ຍັງໄຊ້ຕາມຄວາມຊິນເຄີຍ ຕາມຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ສັງເກດ

Anonymous wrote:

---

ເຈົ້າ ພາສາອັງກິດແມ່ນ YOU
ຈ້າວ ພາສາອັງກິດແມ່ນ YES

---

ແມ່ນຫຍັງອີກນໍ້ບາດນິ໋ ເຈົ້າ ມີຫລາຍຄວາມຫມາຍ ມີຄວາມວ່າ ບຸຫລຸດທີສອງ,ເຈົ້ານາຍ ຫລື ເຈົ້າຈອມ, ເຈົ້າແຜ່ນດິນ,ໃຊ້ໃນການຕອບຂານ ເຊັ່ນ: ເຈົ້າມັກຟັງເພັງບໍ່? ເຈົ້າ.ຂ້ອຍມັກຟັງເພັງ
ສ່ວນຄໍາວ່າ ຈ້າວ ກໍ່ມີຄວາມຫລາຍເຊັ່ນກັນ ຫຸງ,ຫຸງເຂົ້າ ເອີ້ນວ່າ ຈ້າວເຂົ້າ,ເຂົ້າຈ້າວ,ຖ້າເປັນຄໍາວະລີ ຈະເເປວ່າ ຂະຫຍັນ,ຫນັກຫນ່ວງ,ເລັ່ງ ເຊັ່ນ:ພາຍເຮືອ ເຮັດບາດໄວໆ ເອີ້ນວ່າ ຈ້າວເຮືອ

ຈ້າວ ບໍ່ໄດ້ແປວ່າ: yes  

ທ່ານ ທີ່ໃສ່ນາມວ່າ ຄົນລາວ 100% ເວົ້ານັ້ນ ກໍມີເຫດຜົນທີ່ໜ້າຈະເຊື່ອຖືໄດ້ໃນລະດັບໃດໜຶ່ງຢູ່. ແຕ່ຄົງຍາກທີ່ຈະສະຫຼຸບໄດ້ວ່າ ມີທີ່ໄປທີ່ມາກັນແທ້!!  ເພາະວ່າ ຍັງບໍ່ມີໜັງສືເຫຼັ້ມໃດທີ່ເວົ້າສະເພາະເຖິງຈຸດທີ່ມາຢ່າງລະອຽດ(Root) ຕາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເດົາ ນັກພາສາສາດຢູ່ລາວກໍຍັງບໍ່ທັນກຳແໜ້ນພໍປານໃດ. ຟັງແລ້ວຍາກທີ່ຈະເປັນເອກພສັນໃນການນຳໃຊ້ພາສາລາວເຮົາເອງນໍ???

By: Xiengkalen.............................................................

Xiengkalen.......your statement is right only for yourself. i suspect you are under 35 yrs old.  i m old enoff to say, that ຄົນລາວ 100% is right. he is 56 yrs old. m i right ai ຄົນລາວ 100% ?   hahahaha j/k

ຄຳວ່າເຈົ້າມີທັງແປວ່າ You ແລະ Yes, ຂຽນຄືກັນ.
ຜູ້ຕັ້ງກະທູ້ຂຽນບໍ່ຖືກ ຫນ້າຈະຂຽນວ່າ: ຄຳວ່າເຈົ້າກັບໂດຍໃຊ້ຕ່າງກັນແນວໃດ.
ຂໍອະທິບາຍດັ່ງນີ້,
ລຽງຕາມຄຳສຸພາບ: ໂດຍ>ເຈົ້າ>ເອີ
- ເຈົ້າໃຊ້ເວລາຄົນທີ່ມີສັກນ້ອຍກ່ອນຕອບຜູ້ທີ່ມີສັກໃຫຍ່ກ່ອນ,ເຊັ່ນຫົວຫນ້າກັບລູກນ້ອງ,
ຫຼືກັບຄົນທີ່ມີຕຳແຫນ່ງສູງກ່ອນ.
- ຄຳວ່າໂດຍເປັນຄຳລາຊາສັບກໍ່ວ່າໄດ້,ໃຊ້ກັບຄົນທີ່ສູງສັກກ່ອນຫຼືກັບຄົນທີ່ເຮົາເທີດທູນ
ເຊັ່ນ: ເມື່ອເວລາຕອບກັບພໍ່ກັບແມ່, ຕອບກັບຄູບາ,ຫຼືຕອບກັບເຈົ້າເມືອງ,ເຈົ້າແຂວງ,
ນາຍົກ,...ໃຊ້ຕອບກັບຜູ້ທີ່ສູງສັກກ່ອນຫຼືຜູ້ທີ່ເຮົາເຄົາລົບສັດທາ.
- ເພີ່ມເຕີມຄຳວ່າຈ້າວ,
(1)ເຂົ້າຈ້າວ,
(2) ຈ້າວໂຕນີ້ແມ່ນເປັນຄຳໄທຍທີ່ໃຊ້ຮ້ອງມ່ອມຈ້າວ...
ແຕ່ຖ້າເປັນພາສາລາວແມ່ນໃຊ້ຄຳວ່າເຈົ້າເມືອງ, ບໍ່ແມ່ນຈ້າວເມືອງ.

ຢາກໃຫ້ໄປຊື້ວັດຈະນານຸກົມລາວແປລາວຂອງມະຫາສີລາມາເປີດເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ.ເພາະຖ້າຖາມຢູ່ໃນເວບ
ແບບບໍ່ມີເອກະສານອ້າງອີງມັນຈະບໍ່ມີມື້ຊິ້ນສຸດ. ທີ່ແນະນຳເປັນປື້ມມະຫາສີລາເພາະເພີ່ນແຕ່ຜູ້ທຳອິດ
ທີ່ຄົ້ນຄ້ວາພາສາລາວ.

ປັດຈຸບັນນີ້ ຄົນລາວເຮົາໃຊ້ຄຳວ່າໂດຍ,ບໍ່ສົມຄວນປານໃດ, ຄຳວ່າເຈົ້າ(ບໍ່ແມ່ນຈ້າວ) ແລະໂດຍຄວາມມີໝາຍຄ້າຍກັນແຕ່ໃຊ້ບໍ່ຄືກັນ. ໂດຍ,ເພີ່ນໃຊ້ກັບຜູ້ທີ່ມີວັນສຸດທິແລະຄຸນວຸດທິທີ່ສູງກວ່າ, ເຈົ້າ,ໃຊ້ກັບຜູ້ທີ່ມີຄຸນວຸດທິແລະວັຍວຸດທິທີ່ສະເໝີຫຼືດ້ອຍກວ່າ.
ແຕ່ດຽວນີ້ພາກັນໂດຍຮອດເດັກນ້ອຍນັກຮຽນ. ອັນນີ້ແມ່ນຄວາມຄຶດສ່ວນໂຕຂອງຄົນທີ່ຜ່ານປະສົບການມາທົວ 2 ລະບົບ. ຜິດພາດປະການໃດກະຂໍອະພັຍມາໃນທີ່ນີ້ດ້ວຍ.